Autore: martina

Si è tenuta mercoledì 3 luglio presso la sala del Decanato della Europa-Universität Viadrina la presentazione del libro “Sprachwechsel – Perspektivenwechsel? Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielstimmigkeit in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur”, curato da Gabriella Pelloni e Ievgeniia Voloshchuk nell’ambito di una pluriennale collaborazione tra il nostro Dipartimento e la Facoltà di Studi Culturali dell’Università Viadrina. Il dibattito – che ha seguito – ha toccato temi quali il plurilinguismo e l’inclusione linguistica nell’attuale società della postmigrazione.

Si è svolto martedì 2 luglio presso il Polo Santa Marta il primo Food Talk del Progetto di Eccellenza “Inclusive Humanities“, dal titolo “Cibo e identità culturale in Digiunare, Divorare di Anita Desai“. L’incontro, tenuto dal dott. Anmol Deep Singh, è il primo di una serie di Food Talks ideati e curati da Chiara Battisti e Sidia Fiorato che esplorano il ruolo del cibo e le tipicità di diverse culture gastronomiche nei romanzi della letteratura mondiale e sono aperti a territorio per promuovere il dialogo e l’inclusione sociale.

Anmol Deep Singh ha proposto riflessioni e confronti tra la cultura indiana e quella statunitense attraverso il cibo, l’atto del mangiare e del condividere, analizzando il romanzo “Digiunare, Divorare” di Anita Desai. Il racconto si svolge nello spazio di tempo impiegato da un pacco – contenente tè – spedito dall’India da Uma sorella maggiore, per giungere negli Stati Uniti ad Aruna, sua sorella minore. Distanti migliaia di chilometri, le due vivono un’esistenza completamente diversa: due culture diverse poste a confronto attraverso il cibo. Uma, più anziana, oppressa da una numerosa e variegata famiglia, ancora non riesce a lasciare il nido e guarda con disappunto Aruna, la minore, che, fuggita all’estero per amore, va costruendo una famiglia perfetta. La narrazione si sposta poi in Massachussets, America, dove il figlio di Aruna osserva la sconcertante vita della famiglia Patton tra abbuffate di carne e privazioni al limite dell’anoressia. A confronto due diversi mondi che le spingono alla rinuncia o all’eccesso, a digiunare o divorare: il cuore compatto e soffocante di una famiglia indiana e la gelida, indifferente libertà di un nucleo familiare americano dove solo in apparenza la vita è priva di regole ed obblighi.

Il talk si è infine concluso con un aperitivo a tema offerto ai partecipanti.

Mercoledì 26 giugno si è svolta la conferenza “Afrikas Wortergreifung auf Deutsch! Zur deutschsprachigen Literatur afrikanischer MigrantenautorInnen in Europa. Ein Beitrag zum Glokalisierungsdiskurs” tenuta dal Prof. Lacina Yéo, Associate Professor of German and Global Studies presso l’Université Félix Houphouët-Boigny Abidjan-Cocody (Costa d’Avorio).

La conferenza, che ha approfondito alcuni fenomeni della glocalizzazione, del dialogo tra Africa e Europa e della letteratura di lingua tedesca degli autori africani migranti in Europa, ha apportato spunti di riflessione e incontro sui temi del ruolo della germanistica africana nei trasferimenti culturali tra Africa ed Europa e sulla cultura e lo sviluppo sostenibile nelle relazioni letterarie tedesco-africane.

La visita del docente rientra in una linea strategica promossa dal Progetto di Eccellenza Inclusive Humanities ed è finanziata dal progetto MoCoSvi – Mobilità per la cooperazione allo sviluppo internazionale dell’Università di Verona. Yéo sarà ospite per un periodo di 3 mesi con lo scopo di promuovere uno scambio scientifico e didattico tra le due università partner. Grazie al Prof. Yéo è stato inoltre possibile firmare un accordo tra il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e il suo dipartimento di Abidijan per finalità connesse al Progetto d’Eccellenza.