Autore: martina

Si è concluso con grande partecipazione il XXII Convegno internazionale del Gruppo di Studio del Cinquecento Francese dal titolo “« Or ne vous semble plus estre chose merveilleuse que Ferrare soit ici »: penser, imiter et traduire l’Arioste et le Tasse en France“, che si è svolto dal 29 al 30 maggio presso Palazzo Pompei, sede del Museo di Storia Naturale di Verona.
L’iniziativa si è configurata come un importante momento di riflessione in memoria di Elio Mosele, magnifico Rettore dell’Università di Verona per il quadriennio accademico 1999/2004, francesista e Presidente del Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese prematuramente scomparso.

Il XXII Convegno internazionale, organizzato e diretto dalla Prof.ssa Rosanna Gorris Camos del nostro dipartimento e da Daniele Speziari (Università degli Studi di Ferrara), ha offerto spunti di grande interesse sullo studio delle traduzioni e delle principali imitazioni delle opere dell’Ariosto e del Tasso in Francia, con un focus sulle traduzioni dei testi teatrali, sui réseaux franco-italiani e sulla materialità dei testi.

Si è concluso con Ambassadors of Freedom: the historical experience of Ukrainian women in international politics and diplomacy, il ciclo di incontri ЇЇ – Her: Dimensions of Ukrainian Womanhood, focalizzato su una pagina spesso trascurata ma fondamentale della storia ucraina: il ruolo cruciale delle donne ucraine nella politica e nella diplomazia internazionale.
Venerdì 30 maggio l’aula T.10 ha accolto Alla Shvets, Vicedirettrice dell’Istituto Ivan Franko e figura di spicco dell’Association for Research in Women’s History, che ha magistralmente illustrato come le donne ucraine abbiano agito da vere e proprie ambasciatrici di libertà nel panorama politico e diplomatico internazionale. La sua analisi penetrante ha messo in luce il contributo storico delle figure femminili che hanno plasmato e rappresentato l’Ucraina sulla scena mondiale.

Grazie a questo ciclo di incontri, reso possibile dalla dedizione dei Proff. Daniele Artoni e Anna Giust del nostro dipartimento e dalla precisa organizzazione delle nostre dottorande Diana Bota e Khrystyna Yordan, abbiamo avuto l’opportunità di conoscere più da vicino la vera essenza dell’Ucraina, attraverso le storie e il ruolo fondamentale delle sue donne.