Autore: martina

Iniziano le registrazioni del podcast Inclusioni

Sono iniziate mercoledì 17 gennaio le registrazioni del primo episodio di Inclusioni, il canale podcast che sarà attivato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere – Università di Verona in collaborazione con Fuori Aula Network. Il canale podcast fornirà spazio, con un linguaggio divulgativo e tramite interviste o “pillole”, alle ricerche del Dipartimento dedicando un’attenzione particolare al mondo del digitale e alla valorizzazione della diversità.

Il primo episodio del podcast, che uscirà ad aprile, si intitolerà “The screen challenge“. Adriaan Van der Weel dell’Università di Leida, in Olanda, docente di Book studies e coautore del Manifesto di Ljubljana sull’importanza della higher-level reading,  dialogherà con Massimo Salgaro, docente di letteratura tedesca del nostro Dipartimento.

Gli studi di Van der Weel si concentrano sul rapporto tra lettura e tecnologie digitali, ovvero quello che differenzia una lettura su carta stampata da una lettura su schermo, e saranno proprio queste riflessioni il tema principale del primo episodio del podcast.

 

Scatti dal primo Digital Spritz

Adrian van der Weel in cattedra per il primo digital spritz

Si è aperta mercoledì 17 gennaio l’iniziativa Digital Spritz 2024, un ciclo di incontri sul tema del digitale e delle Digital Humanities nella didattica e nella ricerca delle lingue e letterature straniere. Ospite del primo incontro il Prof. Adriaan Van der Weel della Leiden University, coautore del Ljubljana Manifesto sull’importanza della higher-level reading, in italiano lettura profonda.

Il suo intervento, dal titolo “The Screen Challenge: Deep Reading in the Digital Age“, ha approfondito i temi inerenti alla lettura su supporti digitali, la deep reading – ovvero la lettura lenta, immersiva, ricca di dettagli sensoriali ed emotivi – contrapposta alla lettura veloce, crisi della lettura e legame tra democrazia e lettura.

Ricordiamo che il prossimo Digital Spritz si terrà mercoledì 21 febbraio, dove ospiteremo il Prof. Fabio Ciotti dell’Università di Roma Tor Vergata in “GPT lettore modello: i LLM e la comprensione narrativa”.

Digital Spritz 2024

Anno nuovo, nuovi Digital Spritz! Al via mercoledì 17 gennaio dalle ore 17.00 presso la Sala Co-Working del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Verona (Palazzo di Lingue, primo piano mezzanino) il primo incontro dei dieci previsti nell’ambito dei Digital Spritz, una serie di incontri per favorire la discussione scientifica sull’informatica umanistica. Il primo incontro vedrà la partecipazione di Adriaan van der Weel, con l’incontro “The Screen Challenge: Deep Reading in the Digital Age” e si concluderà, come di consueto, con un momento conviviale.

Il formato, ideato durante lo scorso progetto di eccellenza 2018-2022, ha riscosso un grande successo sin dalla prima edizione nel 2020 ed è diventato un’irrinunciabile iniziativa annuale. Studiosi italiani e internazionali saranno nuovamente protagonisti di appuntamenti a cadenza mensile in programma da gennaio a dicembre 2024 per favorire la discussione scientifica sull’informatica umanistica. Obiettivo dell’iniziativa è sviluppare il dibattito scientifico sul tema delle Digital Humanities attraverso la partecipazione attiva del pubblico.

Triangoli in scena a Festivabìlia

Mercoledì 13 dicembre 2023  è andato in scena a Teatro Camploy “TRIANGOLI“, lo spettacolo proposto dalla Compagnia Teatro a Rotelle in occasione di Festivabìlia, festival di teatro organizzato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere – Università di Verona che vede la partecipazione di compagnie legate al mondo della disabilità.

Con regia di Nicoletta Vicentini e Jana Karsaiova, lo spettacolo si ispira al testo di Edmond Rostand “Cyrano de Bergerac” e si concentra sullo sfortunato triangolo amoroso fra Cyrano, Rossana e Cristiano, ma anche sui tanti triangoli generati da una coppia non omologata in una società giudicante. Attraverso la figura di Cyrano con la sua vera o presunta bruttezza e la sua convinzione di non essere degno di essere amato, lo spettacolo invita a riflettere sugli stereotipi e i pregiudizi rispetto ad amore e disabilità.

La rappresentazione, pur mantenendo in buona parte il testo originale, porta il focus sui parallelismi con la società odierna e su come venga percepito il “diverso” e il suo diritto ad una vita sessuale ed affettiva. Il gruppo del Teatro a Rotelle si è avvicinato alla storia di Cyrano con grande entusiasmo, il tema si è rivelato subito di vivo interesse e dopo discussioni e confronti ha prodotto una scrittura che parla di speranze, amori, delusioni, abilità e disabilità e dello sguardo di una società critica con i suoi giudizi e pregiudizi. Il linguaggio del testo originale così evocativo, poetico e allo stesso tempo graffiante viene unito a momenti di teatro con una stesura più contemporanea, dando vita ad uno spettacolo a più livelli. I triangoli sono dunque sia i triangoli amorosi – un lui, una lei e un altro – sia una coppia non omologata in una società giudicante.

Nuovo logo Inclusive Humanities

Durante la prima visita dell’Advisory Board del Progetto di Eccellenza, è stato svelato martedì 5 dicembre il layout vincitore del logo “Inclusive Humanities”.  A realizzarlo è stata la Cooperativa Yeah, un ramo aziendale della Cooperativa Sociale QUID Onlus specializzato nella fornitura di servizi per l’accessibilità e l’inclusione di persone con disabilità, cooperativa che ha realizzato anche la veste grafica del sito Inclusive Humanities.

Il logo – proiettato a lavagna – è risultato la variante vincitrice tra una rosa di loghi creata ad hoc dalla Cooperativa Yeah e votata dall’intero personale (corpo docente, personale tecnico e amministrativo, dottorandi) del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

L’identità visiva di Inclusive Humanities si compone quindi della lettera “H”, focus primario delle Humanities ovvero delle discipline umanistiche che compongono i vari aspetti della cultura, società e della condizione umana di cui le lingue e le letterature straniere fanno parte, è formato da numerose “i” che riprendono l’iniziale di inclusive.

Prima visita dell’Advisory Board

Si è svolta lunedì 4 e martedì 5 dicembre 2023 la prima visita dell’Advisory Board del nostro Progetto di Eccellenza, una tappa fondamentale per lo sviluppo degli obiettivi e la verifica dello stato di avanzamento delle iniziative in seno al progetto “Inclusive Humanities. Prospettive di sviluppo nella ricerca e nella didattica delle lingue e letterature straniere” (2023-2027).

L’Advisory Board (o brevemente AB) è un organo costituito con finalità di supervisione rispetto allo stato di avanzamento degli obiettivi prefissati. È composto da esperti esterni di eccellente profilo internazionale che offrono una supervisione scientifica del progetto e garantiscono un sistema efficace e costante di monitoraggio e valutazione integrata. Per Inclusive Humanities, i membri sono:

  • la Prof.ssa Elena Di Giovanni (Università degli Studi di Macerata),
  • la Prof.ssa Anna Cardinaletti (Università Ca’ Foscari di Venezia),
  • la Prof.ssa Shulamit Almog (University of Haifa, Israele),
  • il Prof. Gerhard Lauer (Johannes Gutenberg – Universität Mainz, Germania).

Ogni anno, i referenti delle attività rientranti nel Progetto di Eccellenza relazionano ai membri dell’Advisory Board circa le attività svolte e recepiscono i loro suggerimenti a riguardo. Questo primo appuntamento, svoltosi in Aula Co-working alla presenza del corpo docenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, è stato però particolarmente significativo in quanto ha rappresentato un primo incontro di persona con i membri dell’AB.

Nel corso delle due giornate si sono susseguite le presentazioni di tutti i progetti e sotto-progetti condotti nell’ambito di “Inclusive Humanities” nelle rispettive aree di sviluppo. A conclusione è seguito un dibattito, occasione per uno scambio e un utile feedback. Non sono mancate attività più “ricreative”, come la visita presso la Biblioteca Capitolare di Verona e la partecipazione allo spettacolo teatrale “Con Voce Nuova_L’Inferno di Dante” della Compagnia Emit Flesti di Trento presso il Teatro Camploy, svoltosi nell’ambito di Festivabìlia, festival di teatro con compagnie legate al mondo della disabilità promosso dal nostro Dipartimento.