Author: martina

Avete mai sentito parlare di trauma vicario? Se non sapete di cosa stiamo parlando, collegatevi al diciannovesimo episodio di Inclusioni, ora online. Il trauma vicario è un fenomeno che deriva dal coinvolgimento empatico tra chi svolge una professione d’aiuto, come ad esempio l’interprete, e coloro che sono effettivamente vittime di un trauma in prima persona. In contesti di grande sofferenza, come malattie e guerre, questo trauma coinvolge anche la professione che più di tutte permette di dare voce a chi li vive in prima persona, ovvero quella dell’interprete.

Ne parliamo con Sara Polidoro, interprete e studiosa presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna. Il progetto di ricerca di Sara Polidoro verte sull’impatto del materiale traumatico sugli interpreti che hanno aiutato la popolazione ucraina arrivata in Italia a causa della guerra.

È ora online sulle principali piattaforme Ambassadors of Freedom: the historical experience of Ukrainian women in international politics and diplomacy, il diciottesimo episodio di Inclusioni, il canale podcast del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona. In questo episodio affrontiamo una pagina spesso trascurata ma fondamentale della storia ucraina: il ruolo cruciale delle donne ucraine nella politica e nella diplomazia internazionale. La nostra ospite, Alla Shvets, Vicedirettrice dell’Istituto Ivan Franko e figura di spicco dell’Association for Research in Women’s History, ci parlerà di come le donne ucraine abbiano agito da vere e proprie ambasciatrici di libertà nel panorama politico e diplomatico internazionale, plasmando e rappresentando l’Ucraina sulla scena mondiale.

L’intervista, che si svolge in lingua inglese, è condotta da Olivia Guaraldo, professoressa ordinaria di filosofia politica presso il Dipartimento di Scienze Umane e delegata del Rettore per il Public Engagement dell’ateneo di Verona.

The third event in the Food Talks series took place on Sunday, June 22, in collaboration with Cinelà – Festival del Cinema Africano of San Massimo. Food Talks is a series of meetings conceived and curated by Chiara Battisti and Sidia Fiorato that explore the role of food and the distinctive features of different culinary cultures in novels from world literature.

The Cinema Teatro of San Massimo hosted Aminat Emma Badmus, who presented to the audience in attendance The Knowledge of Tradition: Food as an Expression of Identity and Culture. Through an in-depth analysis of significant works such as “So Long a Letter” by Mariama Bâ and “Egusi Soup” by Janice Okoh, Aminat Emma Badmus was able to highlight the deep connection between food, identity, and cultural heritage, offering valuable insights for reflection.

At the close of the event, participants had the pleasure of enjoying tastings of traditional Senegalese and Nigerian cuisine.