Author: martina

Un caloroso benvenuto a Ibrahimine Diagne, Visiting professor dell’Università Cheikh Anta Diop di Dakar (Senegal). Diagne, accolto presso il nostro dipartimento da Massimo Salgaro, è finanziato dal progetto UNITAFRICA del Ministero dell’Università e della Ricerca.

L’obiettivo di UNITAFRICA è quello di rafforzare la cooperazione accademica tra Italia e Africa, promuovendo la qualità e l’efficacia dei sistemi di istruzione superiore in un contesto di reciproco scambio. Il programma di insegnamento e ricerca del prof. Diagne riguarda principalmente la comunicazione interculturale, la scrittura della migrazione e le narrazioni autobiografiche nel contesto afro-tedesco, nonché la poetica del postcolonialismo, della post-migrazione, della decolonialità e della transculturalità. Queste attività si inseriscono pienamente negli obiettivi del Progetto di Eccellenza “Inclusive Humanities” del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Verona, che intendono capire e promuovere il superamento delle disparità di genere, economiche, sociali e culturali che condizionano il modo di percepire il mondo sia all’interno che all’esterno dell’università.

Avete mai sentito parlare di trauma vicario? Se non sapete di cosa stiamo parlando, collegatevi al diciannovesimo episodio di Inclusioni, ora online. Il trauma vicario è un fenomeno che deriva dal coinvolgimento empatico tra chi svolge una professione d’aiuto, come ad esempio l’interprete, e coloro che sono effettivamente vittime di un trauma in prima persona. In contesti di grande sofferenza, come malattie e guerre, questo trauma coinvolge anche la professione che più di tutte permette di dare voce a chi li vive in prima persona, ovvero quella dell’interprete.

Ne parliamo con Sara Polidoro, interprete e studiosa presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna. Il progetto di ricerca di Sara Polidoro verte sull’impatto del materiale traumatico sugli interpreti che hanno aiutato la popolazione ucraina arrivata in Italia a causa della guerra.

È ora online sulle principali piattaforme Ambassadors of Freedom: the historical experience of Ukrainian women in international politics and diplomacy, il diciottesimo episodio di Inclusioni, il canale podcast del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona. In questo episodio affrontiamo una pagina spesso trascurata ma fondamentale della storia ucraina: il ruolo cruciale delle donne ucraine nella politica e nella diplomazia internazionale. La nostra ospite, Alla Shvets, Vicedirettrice dell’Istituto Ivan Franko e figura di spicco dell’Association for Research in Women’s History, ci parlerà di come le donne ucraine abbiano agito da vere e proprie ambasciatrici di libertà nel panorama politico e diplomatico internazionale, plasmando e rappresentando l’Ucraina sulla scena mondiale.

L’intervista, che si svolge in lingua inglese, è condotta da Olivia Guaraldo, professoressa ordinaria di filosofia politica presso il Dipartimento di Scienze Umane e delegata del Rettore per il Public Engagement dell’ateneo di Verona.