{"id":3546,"date":"2025-04-22T11:51:13","date_gmt":"2025-04-22T09:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/voci-dimenticate-emilia-pardo-bazan-e-angeles-vicente\/"},"modified":"2026-01-07T10:52:34","modified_gmt":"2026-01-07T09:52:34","slug":"voci-dimenticate-emilia-pardo-bazan-e-angeles-vicente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/voci-dimenticate-emilia-pardo-bazan-e-angeles-vicente\/","title":{"rendered":"Forgotten Voices: Emilia Pardo Baz\u00e1n and \u00c1ngeles Vicente"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\">\n<div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\">\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:6286ad4f-bc43-49c7-919c-42d127c66004-16\" data-testid=\"conversation-turn-34\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ad5c8058-8c3e-4487-ae48-e349c407759e\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"39\" data-end=\"694\">As part of the <em data-start=\"54\" data-end=\"74\">\u201c<\/em><strong>Forgotten Voices<\/strong><em data-start=\"54\" data-end=\"74\">\u201d<\/em> initiative, on Tuesday, May 13 at 6:00 p.m., the Orange Room of the <a href=\"https:\/\/www.univr.it\/it\/biblioteche\/-\/biblioteca\/biblioteca-centrale-a-frinzi-polo-umanistico-economico-giuridico\">Arturo Frinzi Library<\/a> will host a fascinating opening lecture by Valentina Nider (University of Bologna) entitled <em data-start=\"257\" data-end=\"337\">\u201cGenealogies and Futures: New Perspectives for Literature and Gender Studies.\u201d<\/em> In Spain at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, a ferment of female voices challenged traditional institutions, claiming emancipation and independence. Among them shines the figure of <strong>Emilia Pardo Baz\u00e1n &#8211; <\/strong>intellectual, journalist, and a beacon for her contemporaries such as Carmen de Burgos \u201cColombine,\u201d <strong>\u00c1ngeles Vicente<\/strong>, and Mar\u00eda Lej\u00e1rraga.<\/p>\n<p data-start=\"696\" data-end=\"904\">The event will also be an opportunity to explore two texts recently translated within the series <em data-start=\"793\" data-end=\"821\">\u201c<a href=\"https:\/\/amsacta.unibo.it\/view\/series\/Genealogie_e_futuri.html\">Genealogie e futuri<\/a>,\u201d<\/em> an open-access collection of the University of Bologna curated by Valentina Nider:<\/p>\n<ul data-start=\"905\" data-end=\"1110\">\n<li data-start=\"905\" data-end=\"1016\">\n<p data-start=\"907\" data-end=\"1016\"><em data-start=\"907\" data-end=\"928\">\u201c<a href=\"http:\/\/amsacta.unibo.it\/id\/eprint\/8251\/\">La donna spagnola<\/a>\u201d<\/em> by Emilia Pardo Baz\u00e1n, with introduction and translation by Francesca Peretto (2025).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1017\" data-end=\"1110\">\n<p data-start=\"1019\" data-end=\"1110\"><em data-start=\"1019\" data-end=\"1027\">\u201c<a href=\"https:\/\/amsacta.unibo.it\/id\/eprint\/8283\/\">Zez\u00e9<\/a>\u201d<\/em> by \u00c1ngeles Vicente, with introduction and translation by Vincenzo Quaranta (2025).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1112\" data-end=\"1422\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Francesca Peretto, Vincenzo Quaranta, and Stefano Bazzaco will also take part in the event. We look forward to discussing together the most interesting aspects of the lives and literary production of these extraordinary authors, weaving the reflections of critical essays with the evocative power of narrative.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the \u201cForgotten Voices\u201d initiative, on Tuesday, May 13 at 6:00 p.m., the Orange Room of the Arturo Frinzi Library will host a fascinating opening lecture by Valentina Nider (University of Bologna) entitled \u201cGenealogies and Futures: New Perspectives for Literature and Gender Studies.\u201d In Spain at the turn of the nineteenth and twentieth [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-3546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3546"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3548,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3546\/revisions\/3548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusivehumanities.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}